CLAUZE ŞI CONDIŢII DE UTILIZARE A PAGINILOR DE INTERNET ŞI POLITICA DE CONFIDENŢIALITATE

I. Clauze şi condiţii de utilizare a paginilor de internet

I.1.   Scopul paginii de internet

Registrul European al Notarilor (European Directory of Notaries - EDN) constituie o pagină de internet unică (www.notaries-directory.eu), pe care sunt înregistrate tablourile naţionale ale notarilor publici, care sunt deja la dispoziţia publicului în mai multe ţări ale Uniunii Europene. Scopul acestui registru este acela de a da posibilitatea cetăţenilor europeni să identifice cu uşurinţă un notar în Europa. Informaţiile sunt disponibile în toate limbile din UE.

I.2.                         Notă privind principalii contributori la această pagină de internet

Principalii contributori la această pagină de internet sunt următorii:

1. Autor:

Council of the Notariats of the European Union (CNUE) asbl

Avenue de Cortenbergh, 120

B-1000 Brussels

Tel: +32 (0)2 513 95 29

Fax: +32 (0)2 513 93 82

Email: info@cnue.be

1. Designer:

Cegeka NV

Universiteitslaan 9,

B-3500 Hasselt

Tel: +32 11 24 02 34

Fax: +32 11 23 34 25

Email:  info@cegeka.be  

1. Găzduire website:

Platform.SH

Adresă: Platform.sh. SAS

131 Boulevard de Sébastopol

75002 Paris

Franţa

Tel: +33 1 40 09 30 00

Email:  sayhello@platform.sh

I.3.                         Conţinutul

Nu aveţi dreptul să utilizaţi această pagină de internet decât pentru următoarele scopuri private şi fără scop comercial: (i) vizualizare; (ii) trimiterea unui mesaj către un notar; (iii) redirecţionare către alte pagini prin legăturile dinamice (links) postate pe această pagină; şi (iv) valorificarea altor facilităţi care pot fi disponibile pe această pagină.

Este interzisă utilizarea unor sisteme sau programe de calculator automatizate pentru extragerea de date de pe această pagină de internet pentru scopuri comerciale (realizarea capturilor de date de ecran, adică screen scraping)

I.4.   Proprietatea intelectuală şi dreptul de utilizare a acesteia

Registrul European al Notarilor, specificaţiile acestuia, specificaţiile sale tehnice şi operaţionale, precum şi dezvoltarea şi resursele acestuia se află în proprietatea CNUE.

I.5.             Crearea de legături către www.notaries-directory.eu

Administratorii acestei pagini de internet autorizează implementarea unui hyperlink spre conţinutul său, cu condiţia să nu se utilizeze tehnica „deep linking“ (linkuri afiliate), cu excepţia situaţiei în care această tehnică este autorizată în mod expres. Cu alte cuvinte, paginile acestui site (www.notaries-directory.eu) nu trebuie introduse în paginile altui site, însă trebuie să fie accesibile prin deschiderea unei ferestre. Sursa trebuie menţionată şi un hyperlink va face trimitere directă la conţinutul avut în vedere. Informaţiile afişate sunt destinate exclusiv utilizării personale sau utilizării de către asociaţii şi profesionişti; nu este permisă utilizarea pentru scopuri comerciale sau de publicitate.

Această autorizare nu se aplică paginilor de internet care diseminează informaţii polemice, pornografice sau xenofobe sau informaţii pe care majoritatea persoanelor le consideră ofensatoare.

Autorul site-ului declină orice responsabilitate faţă de practicile şi politicile publice privitoare la protecţia intimităţii şi confidenţialitatea datelor de pe paginile de internet spre care pot exista linkuri şi vă rugăm ferm să aveţi în vedere aceste prevederi.

I.6.             Legea aplicabilă şi sfera de competenţă

Legislaţia aplicabilă este legea belgiană, iar competenţa pentru litigii aparţine instanţelor belgiene.

I. POLITICA DE CONFIDENŢIALITATE

CNUE („operatorul de date”) respectă şi este angajat să protejeze intimitatea notarilor şi vizitatorilor paginii respective în strictă conformitate cu prevederile Regulamentului (UE) 2016/679 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date.

II.1.            Informaţii privind notarii

1. Informaţiile colectate şi originea acestora

Informaţiile privitoare la notarii europeni care sunt disponibile pe această pagină de internet sunt comunicate de către camerele notarilor din respectivele ţări.

1. Scopurile prelucrării datelor cu caracter personal

Scopul paginii de internet este acela de a oferi cetăţenilor o platformă prin care aceştia să poată găsi cu uşurinţă un notar în orice ţară din UE. În acelaşi timp, cetăţenii vor putea găsi notari care le vorbesc limba maternă în alte ţări.

1. Perioadele de stocare

Datele dvs. vor fi stocate atâta timp cât sunteţi autorizaţi să activaţi ca notari publici.

1. Legalitatea prelucrării datelor

Prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini care serveşte unui interes public şi care este stipulată în statutul CNUE.

1. Destinatarul Informaţiilor

Beneficiarul este Comisia Europeană care publică acest tablou pe pagina sa de internet.

1. Verificarea, modificarea sau ştergerea informaţiilor

În cazul în care doriţi să informaţi proprietarul site-ului cu privire la modificarea sau ştergerea unora dintre datele dvs. personale, îi puteţi trimite un mesaj operatorului de date la adresa de mai jos: info@cnue.be  sau puteţi solicita direct organizaţiei dvs. naţionale modificarea sau ştergerea datelor, de vreme ce această procedură este solicitată prin Articolul 19 al RGPD pentru a ne înştiinţa în legătură cu aceste modificări, astfel încât să le putem introduce în Registrul European al Notarilor.

Lista organizaţiilor naţionale avute în vedere:

Austria:

Camera Notarilor de Drept Civil din Austria
Landesgerichtsstrasse 20
A-1010 Vienna
Tel: +43.1 402 45 09 0
Email: kammer@notar.or.at

Belgia:

La Fédération Royale du Notariat Belge (F.R.N.B)
Rue de la Montagne 30-32
B-1000 Bruxelles
Tel: + 32 (0)2 506 46 30
Email: notabase@cnknot.be 

Bulgaria:

Camera Notarilor Publici din Bulgaria
46-48 Rue Opalchenska
1000 Sofia – Bulgarie
Tel: +359.2 980 99 32
Tel: +359.2 986 77 35
Email: chamber@notary-chamber.bg

Croaţia:

Camera Notarilor Publici din Croaţia
Radnička cesta 34/II
HR 10000 Zagreb
Tel: +385.1 45 56 566
Email: hjk@hjk.hr

Republica Cehă:

Camera Notarilor Publici din Republica Cehă
Apolinářská 12, 12800 Praha 2, République Tchèque
Tel: +420 224 921 258
Email: nkcr@nkcr.cz

Germania:

Camera Federală a Notarilor Publici din Germania
Mohrenstrasse 34
D-10117 BERLIN
Tel: +49.30 38 38 66 0
Fax: +49.30 38 38 66 66
Email: bnotk@bnotk.de

Estonia:

Camera Notarilor Publici din Estonia
Kopli 31
10412 Tallinn – Estonia
Tel: +372 617 39 00
Email: kodar@notar.ee

Franţa:

Le Conseil supérieur du Notariat
60 Bd de la Tour Maubourg
75007 Paris- France
https://www.notaires.fr/fr/annuaire-chambre-notaire 

Grecia:

Consiliul Naţional al Notariatelor din Republica Elenă
4 Rue Georgiou Gennadiou
GR-10678 Athènes
Tel: +30.210 33 07 456 – 33 07 464
Email: notaries@notariat.gr

Ungaria:

Camera Notarilor de Drept Civil din Ungaria
1026 Budapest - Pasaréti út 16 – Ungaria
Tel: 0036.1 489 48 80
Email: jogi@kamara.mokk.hu

Italia:

Le Consiglio Nazionale del Notariato
Via Flaminia 160, I - 00196 Roma – Italia
Tel: +39 06362091
Email: Cnn.mpensato@notariato.it - Cnn.segrintern@notariato.it

Letonia:

Consiliul Notarilor Autorizaţi din Letonia
20-8 Kr.Valdemara Str.,LV-1010 Riga
Tel: +371.6 721 89 55
Email: info@latvijasnotars.lv

Lituania:

Camera Notarilor Publici din Letonia
Olimpiečių str. 4, LT- 09237 Vilnius
Tel: +370 52 614 757
Email: rumai@notarai.lt

Luxemburg:

La Chambre des Notaires Du Grand-Duché de Luxembourg
53 Bd Joseph II
L-1840 Luxembourg
Tel: 00352.44 70 21
Email: Chambre.des.notaires@online.lu

Malta:

The Notarial Council of Malta
91 Tarxien Road, Paola TXN 1091
Tel: +356.21 80 65 55
Email: notus@maltanet.net

Olanda:

The Royal Netherlands Notarial Organisation (KNB)
Spui 184, 2511 BW Den Haag, Netherlands
Tel: +31.703307111
Email: info@knb.nl

Polonia:

Krajowa Rada Notarialna / Polish National Council of Notaries
ul. Dzika 19/23
00-172 Warszawa
Tel: +22 635 78 40, +22 635 07 83
Email: biuro@krn.org.pl

Portugalia:

Ordem dos Notários
Travessa da Trindade, nº 16 – 2.º C 
1200-469 Lisboa, Portugal
Tel: +351 21 346 81 76
Email: geral@notarios.pt

România:

UNIUNEA NATIONALA A NOTARILOR PUBLICI DIN ROMANIA
Str. General Berthelot, nr. 41, sector 1, 010164, Bucureşti
Tel: +40 21 3117307
Email: Unnpr2@ines.ro

Slovacia:

Camera Notarilor Publici din Slovacia
Krasovského 13, 851 01 Bratislava, Slovacia
Tel: +412.2 555 74 519
Email: Notarska.komora@notar.sk

Slovenia:

Notarska Zbornica Slovenije
Tavčarjeva 2, 1000 Ljubljana – Slovenia
Tel: +386.(0)1 439 25 70
Email: Info.nzs@siol.net

Spania:

ANCERT - Agencia Notarial de Certificatión C/O Consejo General del Notariado Español
P° del General Martínez Campos 46, 6°
28010 Madrid, España
Tel: +34.913 087 232
Fax: +34. 913 087 053
Email: internacional@notariado.org

În cazul în care doriţi să vă verificaţi datele personale stocate de CNUE în Registrul European Al Notarilor, puteţi trimite un email şi responsabilului cu protecția datelor : Gwenaëlle Detroux, Privanot asbl, Rue de la Montagne, 30, B-1000 Brussels Tel: +32 (0)2 500 14 15, Email: info@privanot.be.

II.2.            Utilizarea şi managementul cookies-urilor:

1. Principii generale

Articolul de faţă conţine informaţii cu privire la modul de utilizare a cookies-urilor de pe pagina de internet.

Această politică de management al cookies-urilor se aplică paginii de internet. Acestea sunt gestionate de către  CNUE, Google şi Hotjar.

1. Definirea cookies-urilor

Un modul „cookie“ este un fişier de date sau text pe care un server de internet îl stochează temporar sau permanent pe dispozitivul utilizatorului (HDD, tabletă, telefon mobil sau dispozitiv similar), prin intermediul browserului. De asemenea, aceste cookies pot fi instalate de către terţii cu care colaborează operatorul.

1. Utilizarea cookies-urilor pe pagina de internet

Pagina de internet utilizează două tipuri de cookies:

Cookiesuri esenţiale sau tehnice: acestea sunt cookies esenţiale pentru exploatarea paginii de internet, care susţin buna comunicare şi facilitează experienţa de browsing; Cookiesurile contribuie la accesibilizarea unei pagini de internet, susţinând funcţiile de bază ale acesteia, cum ar fi navigaţia în paginile acesteia şi accesul la zonele sigure ale site-ului respectiv. Siteul nu poate funcţiona corect în lipsa acestor cookies;

Cookies statistice şi analitice: aceste cookies fac posibilă recunoaşterea şi numărarea vizitatorilor pentru a studia comportamentul lor de browsing atunci când vizitează respectivul site. În acest fel, se îmbunătăţeşte experienţa de browsing a utilizatorului, care poate găsi mai uşor ceea ce caută. Informaţii suplimentare cu privire la gestionarea datelor utilizatorului sunt disponibile în declaraţia Google privitoare la protecţia datelor, care poate fi consultată la adresa  https://www.google.com/analytics/terms/us.html şi a Hotjar la adresa https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy.

1. Perioada de păstrare

Perioadele de păstrare a cookies-urilor variază în funcţie de tipul acestora:

cookiesurile esenţiale sunt în general păstrate o zi;

cookiesurile statice sau analitice (cookies-urile terţe) sunt în general păstrate o zi (cu excepţia cookies-urilor _ga de la Google, care sunt păstrate timp de 2 ani) sau până la închiderea sesiunii.

1. Managementul cookies-urilor

Majoritatea browserelor sunt configurate să accepte cookies în mod automat, însă toate permit personalizarea configurărilor în funcţie de preferinţele utilizatorilor.

În cazul în care utilizatorul dezactivează anumite cookies, anumite secţiuni ale site-ului pot să nu fie consultate şi/sau utilizate, total sau parţial.

II.3.                Securitatea datelor cu caracter personal

CNEU pune în aplicare măsuri tehnice și organizaționale corespunzătoare pentru a asigura securitatea datelor cu caracter personal.

Pentru a proteja securitatea datelor dvs. în timpul transmiterii acestora (între organizaţiile naţionale şi Registrul European al Notarilor - „EDN“), utilizăm tehnici de criptare de ultimă generaţie, cum ar fi SSL).

II.4.        Inserturi tip plug-in şi instrumente:

1. Google maps

Locatorul „EDN“ utilizează interfaţa de programare (API) a Google Maps de la Google Inc. pentru a evidenţia poziţia birourilor notariale pe o hartă interactivă. La utilizarea Google Maps pe pagina „EDN“, informaţiile privitoare la utilizatori şi adresa de IP a utilizatorului vor fi transferate şi stocate pe serverele Google din SUA.

Conform prevederilor din politica Google privitoare la protecţia datelor personale, Google nu transmite aceste informaţii terţilor, însă această regulă are şi excepţii. Cu alte cuvinte, datele colectate în acest mod pot fi furnizate terţilor, în cazul în care este necesar în baza legislaţiei SUA sau în situaţia în care astfel de date sunt procesate de terţi în numele Google. Mai multe informaţii despre politica de confidențialitate Google Inc. sunt disponibile pe pagina: http://www.google.com/policies/privacy/.

De asemenea, puteţi dezactiva Google Maps, pentru ca datele dvs să nu mai fi transmise la Google. În acest scop, dezactivaţi Java Script în browserul dvs. Vă rugăm să aveţi în vedere că, dacă faceţi acest lucru, nu veţi mai putea utiliza locatorul EDN.

Utilizarea Google maps este importantă pentru că pagina devine mai atractivă şi este facilitată localizarea adreselor specificate de noi pe site. Acesta constituie un interes justificat, conform prevederilor Art. 6 (1) (f) din RGPD.

II.5.                Date de contact:

În cazul în care aveţi întrebări sau sesizări cu privire la această Politică de Confidenţialitate, vă rugăm să contactaţi responsabilul nostru cu protecția datelor : Gwenaëlle Detroux, Privanot asbl, Rue de la Montagne, 30, B-1000 Brussels Tel: +32 (0)2 500 14 15, Email: info@privanot.be.

Notă: În cazul oricăror inconsecvenţe între înţelesurile din versiunile traduse ale avizelor juridice și declarațiilor de confidențialitate, va prevala versiunea în limba engleză.